On how many devices can I use my room key in Apple Wallet?

You can use your room key on up to 1 iPhone(s) and 1 Apple Watch(es). They all need to be signed into the same iCloud account and Apple Account.