What do I need to get started with room key in Apple Wallet?

You need an iPhone or Apple Watch running the latest version of iOS or watchOS.
An Apple Account signed into iCloud.